Szewczyk.M_020

Rokietnica
28 października 1898 roku.

ADRES:
Königliche Landraths-Amt Posen West
Posen
Ritterstr. No. 29

tłumaczenie:
Królewski Urząd Landratury (Starostwa) Poznań Zachód
Poznań, ul. Rycerska (Ritterstrasse) nr 29


TREŚĆ KARTKI:
Am Wahlbezirk 6 sind gewählt
a. in der 3. Abteilung
Herr Probst Rymarowicz aus Kiekrz
b) in der 2. Abteilung
die Herren Rittergutsbesitzer Boleslaus v. Cetkowski aus Wielkie und Wirth Michael Paul aus Male
c) in der 1. Abtheilung
Rittergutsbesitzer Herr Major Endell aus Kiekrz

tłumaczenie:
W okręgu wyborczym 6 zostali wybrani:
a) w wydziale 3: pan proboszcz Rymarowicz z Kiekrza
b) w wydziale 2 panowie właściciel dóbr rycerskich Boleslaus von Cetkowski z Wielkiego i gospodarz Michael Paul z Małego
c) w wydziale 3 właściciel dóbr rycerskich pan major Major Endell z Kiekrza

RAC-0055/Szewczyk.M_020